Call for a European Week of Action Against the Deportation Machine

1st - 6th June 2010
Deportation has become an integral part of the European immigration regime. Hundreds of refugees and migrants are forcibly deported everyday for doing what humans have done for thousands of years: moving in search of a better life, escaping poverty, abuse, discrimination, persecution, war and so on. The right of everyone to travel and live where they want is denied for those with the 'wrong' skin colour, passport or bank account. They are treated like 'criminals' and incarcerated in special prisons disguised under various euphemisms (removal centres, guest houses and so on). Racist and sexual abuse and physical violence at the hands of immigration officers and private security guards are institutionalised by legitimising the use of force in deportation operations. Even the more vulnerable among migrants facing detention and deportation, such as children and torture survivors, are treated with humiliation instead of being offered help and support.
Behind deportations lies a mixture of racism, nationalism and imperialism in a global capitalist context: whilst capital and the nationals of the EU and other 'first world' countries are free to travel wherever they want, those on the wrong side of artificially erected borders, whose countries are often torn apart by these very privileged Europeans and their capitalist and imperial conquests, are illegalised, criminalised and prevented from exercising their fundamental rights. They simply cease to be people; they become 'illegal immigrants', 'over-stayers' and 'failed asylum seekers' who can be dispensed with when their exploited labour is no longer needed or when they stand up for their rights. As a consequence, common struggles and communities are divided and a culture of suspicion and surveillance prevails.
When it comes to deportation orders, the causes of migration are also conveniently forgotten about. Western-manufactured weapons and armed conflicts, wars of aggression in pursuit of oil and other natural resources, repressive regimes backed by our democracy-loving governments, climate change and land grabs... they can all be traced back here, to our capitalist economies, consumerist lifestyles and imperial interests. Anti-deportation is not a 'single issue campaign' and people choose or are forced to migrate for a variety or reasons.
To operate a deportation flight, European governments contract a range of private and semi-private bodies to do the dirty work for them. Airlines are a key link in the deportation machine. Not only are they one of the major contributors to the progressive killing of the planet, many airline companies are also happy, in their pursuit of profit, to fly people to their possible death, both individually and en masse. Other profiteers include companies providing transport and escort services during forcible deportations and multinational security companies, such as Serco and G4S, that manage immigration prisons and carry out deportations on behalf of immigration authorities.
Then there are those shadowy, unaccountable, inter-governmental agencies, such as the EU external border agency (Frontex) and the International Organisation for Migration (IOM), whose role has become more and more prominent in recent years as European governments seek to carry out deportations through joint coordinated 'operations'. This not only saves them money but also, by putting deportations in the hands of a regional or international body, pushes accountability to another level away from national governments and immigration authorities. Indeed, Frontex has recently assumed extra powers to charter mass deportation flights on behalf of European governments, buy equipment and explore satellite technology to monitor the 'EU borders'. After all, a racist, imperial super-state like Fortress Europe needs a mercenary army like Frontex to protect its artificial borders.
Deportees, including families and children, are often handcuffed and accompanied by security guards as if they were 'dangerous criminals' (the label 'criminal', as used by those in power, is problematic anyway). There have been numerous reports of physical assaults and racial and sexual abuse suffered by deportees at the hands of immigration officers and private 'escorts' during individual and mass deportations. Proposals to have 'human rights monitors' on deportation flights, as recently recommended by a senior EU commissioner, may prevent some of these practices but will also legitimise the brutality of deportation itself.
We realise that resistance against deportation is continuous and not confined to days or weeks of action: people trying to cross the border in the most dangerous conditions everyday; hunger strikes and riots in immigration prisons; deportees and sympathetic passengers refusing to sit down quietly on board inconspicuous planes; communities coming together to defend their members; regular protests and actions against various parts of the deportation machine... Yet, more needs to be done as thousands of people continue to be forcibly deported everyday.
We are calling upon all concerned individuals and groups throughout Europe to join us in a decentralised, coordinated week of action against the deportation machine in the first week of June 2010. We are calling upon migrants and refugees and their supporters inside and outside Europe to organise their own actions and protests during this week in a united cry:
STOP DEPORTATIONS!
NO TO FORTRESS EUROPE!
FREEDOM OF MOVEMENT FOR ALL!

 

Deutsch

Aufruf zu einer Europäischen Aktionswoche gegen die Deportationsmaschine
1. - 6. Juni 2010
Abschiebungen sind ein integraler Teil der europäischen Migrationspolitik geworden. Täglich werden mehrere hundert Flüchtlinge und MigrantInnen zwangsabgeschoben, weil sie, wie Menschen es seit Jahrtausenden tun, wandern auf der Suche nach einem besseres Leben und weil sie vor Armut, Misshandlung, Diskriminierung, Verfolgung und Krieg flüchten. Das Recht zu reisen und zu leben, wo man möchte, ist den Menschen mit der “falschen” Hautfarbe, Ausweis oder Bankkonto untersagt. Sie werden als Kriminelle behandelt und in spezielle erfundene Gefängnisse mit dubiosen Bezeichnungen (Abschiebehaftgefängnis, Gästehaus etc.) eingesperrt. Rassistische und sexuelle Misshandlung in Abschiebehaft von Wärtern und privat angestelltem Sicherheitspersonell sind durch die legitime Anwendung von Gewalt bei Deportationen institutionalisert. Selbst zusätzlich ungeschützte MigrantInnen wie Kinder und Folterüberlebende sind mit Haft und Abschiebung konfrontiert, Demütigung ausgesetzt und bekommen weder Hilfe noch Unterstützung.
Hinter diesen Abschiebungen liegt eine Mischung von Rassismus, Nationalism und Institutionalisierung in einem global kapitalistischen System. Wo Kapital und Staatsangehörige der Europäischen Union und anderen Ländern der “ersten Welt” nach vollem Belieben frei sind zu reisen, werden die Menschen auf der anderen Seite der künstlich aufgebauten Grenzen, in den Ländern, die zumeist von den privilegierten Europäern und ihren kapitalistischen und imperialistischen Eroberungen zerrissen worden sind, ständig illegalisiert, kriminalisiert und an der Ausübung ihrer fundamentalen Rechte gehindert. Sie werden einfach nicht mehr als Menschen angesehen: sie werden “illegale Migranten”, “Visumsüberschreiter” und “gescheiterte Asylbewerber”, über die man nach Belieben dispensieren kann, wenn sie nach ausgebeuteter Arbeit zu nichts mehr zu gebrauchen sind oder beginnen für ihre Rechte zu kämpfen. Infolge sind gemeinschaftliche Kämpfe und ganze Gemeinschaften gespalten und eine Kultur der Verdacht und Überwachung herrscht vor.
Wenn es um Abschiebungen geht, werden die Gründe für Migration ganz zweckmäßig vergessen. Im Westen angefertigte Waffen und vom Westen angeheizte Konflikte, Aggressionskriege auf der Jagd nach Öl und anderen Naturrohstoffen, repressive Systeme von unseren Demokratie-liebenden Regierungen unterstützt, Klimawandel, Landkonflikte ... Sie können alle hierher zu unseren kapilatistischen Ökonomien, konsumorientierten Lebenstilen und imperliatistischen Interessen zurückverfolgt werden. Aktiv sein gegen Abschiebungen ist keine Einzelthema-Kampagne und Menschen entscheiden aus verschiedentlichen Gründen zu migrieren.
Um Abschiebeflüge auszuführen haben europäische Regierungen eine Reihe von Verträge mit zahlreichen privaten und halb-privaten Trägern, die die Schmutzarbeit leisten, abgeschlossen. Fluglinien sind ein entscheidender Teil der Deportationsmaschine. Fluggesellschaften sind nicht nur unter den Hauptverantwortlichen im fortschreitenden Töten unseres Planeten, sondern sind meist auch ohne Probleme bereit Menschen, entweder einzeln oder en masse, in deren möglichen Tot zu fliegen um Ihre eigenen Profite zu vermehren. Transport- und Begleitservice im Dienst der Einwanderungsbehörde während Zwangsabschiebungen werden von multinationalen Sicherheitsfirmen, die auch für die Leitung von Abschiebehaftgefängnissen verantwortlich sind, geleistet und Serco als auch G4S gehören zu den Profiteuren.
Hinzu kommen zwischenstaatliche Schattenorganisationen, die niemandem Rechenschaft schulden, wie die EU Grenzschutzagentur (Frontex) und die Internationale Organisation für Migration (IOM) dessen Rollen in den vergangenen Jahren mehr und mehr Einfluss gewonnen haben im Rahmen von Bemühungen der europäischen Regierungen Abschiebungen gemeinschaftlich zu koordinieren und auszuführen. Das spart den Regierungen nicht nur Geld, sondern überrträgt die Verantwortung für Deportationen auf regionale und internationale Gremien und damit auf eine neue Ebene fern von Einzelstaaten und Einwanderungsbehörden. In der Tat, Frontex hat kürzlich neue Befugnisse übertragen bekommen um Massenabschiebeflüge im Auftrag der europäischen Regierungen zu chartern sowie sich infrastrukturiell zu erweitern und Satelitentechnologien für die europäische Grenzüberwachung zu erforschen. Immerhin braucht ein rassistischer, imperialistischer Superstaat wie die Festung Europa einen Söldner wie die Grenzarmee Frontex um ihre künstlichen Grenzen zu beschützen.
Abzuschiebenden, Kinder und Familien einbezogen, werden häufig Handschellen angelegt und sie werden von Sicherheitsbeamten begleitet, als wären sie “gefährliche Kriminelle” (wobei die Bezeihnung als “kriminell” an sich schon problembehaftet ist). Es gibt unzählige Berichte über Körperverletzung als auch rassistische und sexuelle Misshandlung von Abzuschiebenden in den Händen der Beamten der Einwanderungsbehörde und privaten “Begleitern” auf Einzelabschiebeflügen und Massendeportationsflügen. Vorschläge für Menschenrechtsbeobachter auf den Flügen, wie kürzlich von einem EU-Kommissar vorgeschlagen, können vielleicht einige dieser Verfahrensweisen unterbinden, legitimieren aber prinzipiell die Gewalt von Abschiebungen.
Wir wissen, dass Widerstand gegen Abschiebungen beständig ist und nicht auf ein paar Tage oder eine Woche minimiert werden kann: Menschen überqueren Grenzen unter gefährlichsten Umständen tagtäglich; Hungerstreiks und Aufstände in Abschiebehaftgefängnissen; Verweigerung von Flügen von Abzuschiebenden sowie sympathetischen Passagieren in den Fliegern; Gemeinschaften die ihre Mitglieder zu verteidigen; reguläre Proteste und Aktionen gegen verschiedene Teile der Deportationsmaschine ... Aber mehr muss getan werden solange weiterhin Tausende von Menschen täglich auf Zwang abgeschoben werden.
Wir rufen alle betroffenen Einzelpersonen und Gruppen in ganz Europa auf sich uns in einer dezentralisierten und koordinierten Aktionswoche gegen die Deportationsmaschine in der ersten Juniwoche 2010 anzuschließen. Wir rufen alle Migranten, Flüchtlinge und deren Unterstützer zu eigenen Aktionen und Protesten innerhalb und außerhalb Europas auf unter dem vereinten Ausruf:
STOP DEPORTATIONS!
NO TO FORTRESS EUROPE!
FREEDOM OF MOVEMENT FOR ALL!

 

 

Français

Semaine Européenne d'Actions contre la Machine à Expulser
1 - 6 juin 2010
Au moment où l'ordre d'expulser est envoyé, les causes de la migration semblent bien lointaines. Armes de fabrication occidentale et conflits armés, guerres d'agression pour le pétrole et autres ressources naturelles, régimes répressifs soutenus par nos gouvernements adorateurs de la démocratie, changement climatique et vol des terres... tout peut être relié à nous, à nos économies capitalistes, à nos styles de vie consuméristes et à nos intérêts impérialistes. La lutte contre les expulsion n'est pas une lutte à une seule facette et les gens choisissent ou sont forcé-e-s à migrer pour de multiples raisons.
Pour mettre en place les expulsions par vols charters, les gouvernements européens passent des contrats privés avec toute une série d'organismes semi-privés qui font le sale travail. Les compagnies d'aviation sont un élément clé de la machine à expulser. Non seulement elles contribuent largement à tuer progressivement la planète, mais en plus beaucoup sont ravies, dans leur quête de profits, de faire voyager des personnes vers leur mort possible, individuellement ou en charter. Parmi les autres profiteuses se trouvent des entreprises de transport et d'accompagnement des expulsions forcées. Notamment des entreprises multinationales de sécurité, comme Serco et G4S, qui gèrent des prisons de migrant-e-s et expulsent pour le compte des institutions publiques de l'immigration.
Puis viennent ces agences inter-gouvernementales, aux statuts et responsabilités mal définis, obscures. Par exemple l'agence de l'Union Européenne pour les frontières extérieures (FRONTEX) et l'Organisation Internationale pour les Migrations (OIM), qui ont une importance croissante ces dernières années à mesure que les gouvernements européens essaient de faire des expulsions via des "opérations" coordonnées conjointes. Ce qui non seulement leur économise de l'argent mais également, en leur offrant la possibilité de se décharger des expulsions de masse auprès d'une organisation régionale ou internationale, éloigne virtuellement d'eux les responsabilités qui y sont liées. FRONTEX a d'ailleurs reçu récemment des pouvoirs étendus pour organiser et réaliser des expulsions par vols charter pour le compte de gouvernements européens, pour acheter des équipements et explorer les possibilités techniques offertes par les satellites pour surveiller "les frontières de l'Europe". Après tout, un super-état raciste et impérialiste comme la "Forteresse Europe" a bien besoin d'une armée de mercenaires comme FRONTEX pour protéger ses frontières artificielles.
Les personnes expulsées, y compris des familles et des enfants, sont souvent menottées et escortées par des gardes comme si ellles étaient de "dangereux criminels" (le terme "criminel", tel qu'utilisé par les dominant-e-s au pouvoir, est discutable par ailleurs). Il y a eu de nombreux témoignages de violences physiques, d'agressions sexuelles et racistes, subies par les expulsé-e-s aux mains des policiers de l'immigration et des vigiles privés, au cours d'expulsions individuelles et de masse. La proposition d'exercer une "surveillance du respect des droits de l'homme" au cours des expulsions par avion, comme recommandé récemment par un commissaire européen, si elle se réalisait, pourrait prévenir certaines de ces pratiques mais elle légitimerait injustement la brutalité inhérente à l'expulsion.
Nous réalisons que la résistance contre les expulsions est continue et n'est pas confinée à quelques jours ou semaines d'actions. Tous les jours les migrant-e-s tentent de traverser les frontières en empruntant les chemins et les moyens les plus dangereux, font des grèves de la faim et les émeutes dans les prisons de l'immigration. Tous les jours des expulsé-e-s et des passager-e-s solidaires refusent de s'asseoir silencieusement dans des avions en faisant mine de ne pas remarquer le drame qui s'y déroule, des communautés s'unissent pour défendre leurs membres, des manifestations et actions ont lieu contre tous les éléments qui composent la machine à expulser... Et pourtant, il reste beaucoup à faire, des milliers de personnes continuent à être expulsées de force chaque jour.
Nous appelons toutes les personnes et tous les groupes en Europe qui se sentent concerné-e-s à se rassembler pour une semaine d'actions coordonnées et décentralisées contre la machine à expulser la première semaine de juin 2010. Nous appelons tou-te-s les migrant-e-s et les réfugié-e-s ainsi que leurs soutiens en Europe et ailleurs à organiser leurs propres actions et manifestations pendant cette semaine aux cris communs de:
ARRÊT DES EXPULSIONS!
NON À LA FORTERESSE EUROPE!
LIBERTÉ DE CIRCULATION POUR TOU-TE-S!